This message has been emailed to all BCAOA members and is also available for members to view or print at www.bcaoa.org "members login"

From: nhpd_bulletin_dpsn@list.hc-sc.gc.ca
Cc: nhpd_bulletin_dpsn@list.hc-sc.gc.ca
Sent: Friday, March 30, 2007 7:46 AM
Subject: Correction NHP Regulatory Review - E-consultation / Examen reglementarire sur les PSN - Consultation électronique

Le texte français suit

On March 12, 2007, Health Canada's Natural Health Products Directorate (NHPD) announced the availability of "Charting A Course: Refining Canada's Approach to Regulating Natural Health Products," a document developed as a tool to introduce issues and stimulate discussion around the Natural Health Products Regulatory Review (available at
http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpfb-dgpsa/blueprint-plan/chart-course_tracer-voie_e.html ).

The NHPD is pleased to announce the availability of the on-line questionnaire which accompanies "Charting A Course." From March 29 to May 30, 2007, we invite interested stakeholders to complete this on-line questionnaire to provide input on the draft list of issues. Input received during this consultation will be used to develop preliminary options and a draft medium to long-term action plan for issue resolution. The questionnaire is available at: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/activit/consult/nhprr-erpsn_e.html . Note that "Charting A Course" should be reviewed before proceeding to the questionnaire.

We very much look forward to your input and encourage you to forward this e-mail to others who may be interested in this review and consultation. .

If you have not already done so, we also encourage you to subscribe to the NHPD Electronic Bulletin. This e-bulletin is sent (by e-mail) when needed and provides information on a variety of topics pertaining to the Natural Health Products Regulations. To subscribe, please go to: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/activit/education/list/index_e.html.

. Thank you, .

Phil Waddington
Director General
Natural Health Products Directorate
--------------------------------------

Le 12 mars 2007, la Direction des produits de santé naturels (DPSN) de Santé Canada a annoncé la publication de Tracer la voie: la mise au point de la démarche du Canada envers la réglementation des produits de santé naturels, un document conçu pour présenter les enjeux du Projet d'examen réglementaire des produits de santé naturels et encourager les intervenants à participer aux discussions ( disponible en ligne au : http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpfb-dgpsa/blueprint-plan/chart-course_tracer-voie_f.html ).

Le DPSN est heureuse d'annoncer la disponibilité du questionnaire électronique qui accompagne ce document. Du 29 mars au 30 mai, 2007, nous invitons les intervenants intéressés à compléter ce questionnaire pour formuler leurs observations sur la liste provisoire des enjeux. Les idées et suggestions reçues au cours de cette consultation serviront à développer des options préliminaires et à préparer l'ébauche d'un plan d'action conçu pour résoudre les questions à moyen et à long terme pour la résolution des enjeux. Le questionnaire électronique est disponible à l'adresse suivante:
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/activit/consult/nhprr-erpsn_f.html
Les participants sont encouragés à lire "Tracer la voie " attentivement avant de procéder au questionnaire.

Il nous fera grand plaisir de recevoir vos commentaires, et nous vous encourageons à acheminer ce courriel à d'autres personnes qui pourraient être intéressés par cette revue et cette consultation.

Si vous n'êtes pas déjà abonné au bulletin électronique de la DPSN, nous vous encourageons à vous inscrire. Ce bulletin est envoyé (par courriel) au besoin et communique de l'information sur une variété de sujets relatifs au Règlement sur les produits de santé naturels. Pour vous abonner veuillez visiter l'adresse suivante :
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/activit/education/list/index_f.html

Merci,

Phil Waddington
Directeur general
Direction des produits de santé naturels